KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

polymicron diamond slurry

Italian translation: pasta/sospensione diamantata Polymicro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:24 Feb 14, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / industrial diamonds
English term or phrase: polymicron diamond slurry
The micron product group has seen a lot of advancement in the past year. In particular, our focus has been on developing ultra tight-sized custom products for applications primarily in the electronics area. Additionally, we have added a Polymicron Diamond Slurry product to the group. This new product maintains a unique diamond crystal structure and a specially formulated vehicle that enables [co. name] slurries to outperform competitive products.
Trudy Peters
United States
Local time: 06:36
Italian translation:pasta/sospensione diamantata Polymicro
Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:rnw2nWs6rwMJ:www.diamon...

oppure


Prod05_22
Il *****liquido diamantato******** K, più comunemente denominato "Slurry", è composto da una polvere di diamante accuratamente selezionata e da una soluzione oleosa che ...
www.sverital.it/sez5/prod05_22.htm

Polymicro è il nome dell'azienda



--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni14 ore (2008-02-17 12:07:26 GMT)
--------------------------------------------------


anche questi spunti forse possono esserTi utili...
credo si parli di un impasto liquido abrasivo con micropolvere di diamante
II diamante sintético policristallino (Poly Cristalline Diamond, PCD) è il materiale più duro che si conosca (escludendo il diamante na- turale ...
POLIGEM S.r.l.
Accanto alla materia prima naturale ottenuta da diamanti non idonei alla creazione di gioielli, si è affiancato il ... Diamante policristallino (PCD) ...
www.poligem.it/prodotti.asp

Selected response from:

Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 12:36
Grading comment
Thank you very much, Gloria. The translator ended up using "impasto liquido di diamanti," but I'll keep your suggestion in mind!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pasta/sospensione diamantata Polymicro
Gloria Cabalisti


  

Answers


2 days14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pasta/sospensione diamantata Polymicro


Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:rnw2nWs6rwMJ:www.diamon...

oppure


Prod05_22
Il *****liquido diamantato******** K, più comunemente denominato "Slurry", è composto da una polvere di diamante accuratamente selezionata e da una soluzione oleosa che ...
www.sverital.it/sez5/prod05_22.htm

Polymicro è il nome dell'azienda



--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni14 ore (2008-02-17 12:07:26 GMT)
--------------------------------------------------


anche questi spunti forse possono esserTi utili...
credo si parli di un impasto liquido abrasivo con micropolvere di diamante
II diamante sintético policristallino (Poly Cristalline Diamond, PCD) è il materiale più duro che si conosca (escludendo il diamante na- turale ...
POLIGEM S.r.l.
Accanto alla materia prima naturale ottenuta da diamanti non idonei alla creazione di gioielli, si è affiancato il ... Diamante policristallino (PCD) ...
www.poligem.it/prodotti.asp



Gloria Cabalisti
Italy
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thank you very much, Gloria. The translator ended up using "impasto liquido di diamanti," but I'll keep your suggestion in mind!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search