KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

PV fixed at latitude tilt

Italian translation: sistemi fotovoltaici installati secondo l\'inclinazione (o angolazione) latitudinale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PV fixed at latitude tilt
Italian translation:sistemi fotovoltaici installati secondo l\'inclinazione (o angolazione) latitudinale
Entered by: Liliana Roman-Hamilton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:09 Mar 12, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: PV fixed at latitude tilt
Si parla di puntatori solari. I PV sono i sistemi fotovoltaici.

La frase che non mi e' chiara e' questa:

The LCOE (Levelized Cost of Energy) for a PV dual axis tracking system is estimated at 18% below the LCOE for PV fixed at latitude tilt.

Quindi i sistemi fotovoltaici a doppio asse sono migliori di quelli fissi.... sbaglio forse? Non riesco a capire cosa si intenda per "latitude tilt" pero'....

TIA
Liliana Roman-Hamilton
Local time: 23:29
sistemi fotovoltaici installati secondo l'inclinazione (o angolazione) latitudinale
Explanation:
http://www.himaralonso.com/archivos/fotovoltaico.pdf
Selected response from:

Patrizia Detassis
Italy
Local time: 08:29
Grading comment
Grazie mille per il prezioso aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3sistemi fotovoltaici installati secondo l'inclinazione (o angolazione) latitudinale
Patrizia Detassis


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pv fixed at latitude tilt
sistemi fotovoltaici installati secondo l'inclinazione (o angolazione) latitudinale


Explanation:
http://www.himaralonso.com/archivos/fotovoltaico.pdf

Patrizia Detassis
Italy
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille per il prezioso aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Rosa Fontana
49 mins
  -> grazie! :)

agree  Monica Varvella
4 hrs
  -> grazie! :)

agree  Valeria Faber
1 day8 hrs
  -> grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search