KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

gaskets suitable for tongue and groove

Italian translation: guarnizioni per linguetta e scanalatura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gaskets suitable for tongue and groove
Italian translation:	guarnizioni per linguetta e scanalatura
Entered by:	Maria Luisa Dell'Orto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:25 Apr 26, 2008

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / sealing materials

English term or phrase: gaskets suitable for tongue and groove

...è la prima volta che mi trovo a tradurre materiale relativo a guarnizioni... groove ho trovato "incameratura"..

Patrizia Costa KudoZ activity Questions: 64 (4 open) Answers: 25
Local time: 18:25

guarnizioni per linguetta e scanalatura

Explanation:
http://www.google.com/search?hl=it&q=tongue and groove lingu...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-04-26 22:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

groove = scanalatura da marolli

10 groove and tongue (as in matchboards) (join.), (incastro a) maschio e femmina, linguetta e scanalatura.

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-04-26 22:46:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Con piacere, Patrizia, quando hai bisogno, sono qui :-)