KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

compliance sets

Italian translation: modelli base

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	compliance sets
Italian translation:	modelli base
Entered by:	Maria Luisa Dell'Orto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 May 26, 2008

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / breathing apparatus

English term or phrase: compliance sets

Contesto:

WIDE RANGE OF SPECIFICATIONS
• From ***compliance sets*** to fully adjustable professional sets.
• Class I and Class II approvals.
• Available in a range of materials with padded or unpadded harnesses.

Grazie mille!

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom

modelli base

Explanation:
Livello basso di sicurezza, perché non sono sicuro. Mi sembra che il testo parli di modelli base che, pur non regolabili, rispettano gli standard di conformità richiesti. Quindi come dire: modelli base (senza le comodità della regolazione) che sono in conformità alle norme di sicurezza.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2008-05-30 09:24:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mi fa piacere, Maria Luisa!