KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

Employment

Italian translation: Lavora con noi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Employment
Italian translation:	Lavora con noi
Entered by:	Maria Luisa Dell'Orto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Oct 23, 2008

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Engineering: Industrial / Localizzazione sito internet

English term or phrase: Employment

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom

Lavora con noi

Explanation:
sui siti italiani lo trovo spesso così :-)
ciao!

Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 18:26

Grading comment

Grazie mille Adele era perfetto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Lavora con noi

Adele Oliveri

4 +2

Opportunità di lavoro / Lavora con noi

Gaetano Silvestri Campagnano

Lavora con noi

Gianfranco Zecchino

lavora con noi

Manuela Dal Castello

Discussion entries: 4

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

employment

Lavora con noi

Explanation:
sui siti italiani lo trovo spesso così :-)
ciao!

Adele Oliveri
Italy
Local time: 18:26
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Grazie mille Adele era perfetto!

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

employment Opportunità di lavoro / Lavora con noi

Explanation:
In genere ho visto nei siti questo tipo di espressioni per il termine in questione.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 18:26
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 39

4 mins confidence:

employment Lavora con noi

Explanation:
Spesso viene utilizzata questa formula (vedi anche esempi nel link).

Example sentence(s):

http://www.google.it/search?hl=it&q=%22lavora+con+noi%22&meta=

Gianfranco Zecchino
Local time: 18:26
Works in field
Native speaker of:

Italian

4 mins confidence:

employment lavora con noi

Explanation:
lo vedo spesso così nei siti, anche di aziende molto grosse (vedi link).

un altro link: http://www.enel.it/azienda/chi_siamo/

Reference: http://www.poste.it/azienda/lavora_con_noi.shtml
Reference: http://www.nestle.it/NR/exeres/1FA3703A-FD60-463D-B3C5-33E08...

Manuela Dal Castello
Italy
Local time: 18:26
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Employment

Italian translation: Lavora con noi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Employment

Italian translation: Lavora con noi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.