KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

Balanging motors

Italian translation: motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Balancing motors
Italian translation:	motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)
Entered by:	danybianca

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Dec 10, 2008

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: Balanging motors

Il contesto tecnico riguarda dosatori di scarico dotati di eccitatori di forza o **balancing motors** a seconda dell'applicazione. Dosatori di scarico con **unbalance exciter**.
Forse motori di calibrazione????
Grazie in anticipo per l'aiuto!

danybianca

motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)

Explanation:
Balanging motors > Balan*c*ing motors

'Fly Electric' - Balancing Motors -
Balancing Motors. It is feasible to make your own brushless motors but it is not without its challenges. The one thing that makes a motor worthless is if it ...
www.flyelectric.ukgateway.net/balancing.htm

LAVATRICI - LAVATRICE ELETTRONICA PROFESSIONALE IN ACCIAIO ... -
***I motore a comando elettronico con logica bilanciante***, gestisce e ridistribuisce i carichi sbilanciati impedendo così l'interruzione dei cicli di lavaggio. ...
www.ventaria.it/prodotti_dettaglio.asp?cat=lavatrici&prod=l...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-12-10 09:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

motori bilancianti / (motori con logica bilanciante)

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 18:26

Grading comment

"Motore Bilanciante" è perfetto nel contesto del mia traduzione...alla fine ho optato per questa soluzione.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)

Cristina intern

Discussion entries: 2

Answers

18 mins confidence:

balanging motors

motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)

Cristina intern
Germany
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 28
2 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

"Motore Bilanciante" è perfetto nel contesto del mia traduzione...alla fine ho optato per questa soluzione.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 17, 2008 - Changes made by danybianca:
Edited KOG entry	danybianca's old entry - "Balancing motors" => "motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Balanging motors

Italian translation: motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Balanging motors

Italian translation: motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.