  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
1 hr confidence:  
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 hrs |
| Reference: ... Reference information: http://www.mhi.co.jp/en/power/news/sec1/2002_jan_03.html -------------------------------------------------- Note added at 19 ore (2009-06-04 08:53:52 GMT) -------------------------------------------------- qui invece parla di "tasso di disponibilità" **Con un'affidabilità superiore al 99,7% e un tasso di disponibilità del 98,6%, la tecnologia LM di GE fornisce un nuovo tipo di energia affidabile assicurando la process continuity e stabilizzando i costi dell'energia** e sempre nello stesso **Le unità destinate all'impianto di Duino sono coperte da un contratto di assistenza di 13 anni con disponibilità garantita, mentre l'unità per il sito di Sora è corredata da un contratto simile della durata di 12 anni.** in questo caso però credo si riferiscano alla disponibilità di attrezzature e parti di ricambio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
