Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:54 Jul 14, 2009
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial Additional field(s): Computers: Hardware, Electronics / Elect Eng, Manufacturing
English term or phrase:environmental stress screening
Definition from Industrial Engineering: Environmental Stress Screening (ESS) is a process which applies specific kinds of environmental stresses to products on an accelerated basis, but within their design parameters and limits to cause latent and intermittent flaws to become detectable failures.
Example sentence(s):
Developed to help electronics manufacturers detect product defects and production flaws, Environmental Stress Screening (ESS) forces infancy PC board and component failures that would otherwise occur after final assembly and product delivery. Thermotron Industries
Environmental-stress screening (ESS) is an essential step in the design cycle of electronic systems, particularly as these systems shrink in size and increase in complexity to satisfy the growing customer need for low-power, portable, high-quality gadgets. Reed Business Information
Whether you are performing environmental stress screening of assembled components for potential failure or taking part in regular inspection testing, liquid nitrogen fits in with the way you work. airproducts.com
Definition: Consistono nell'applicazione di stimoli come l'alimentazione elettrica e i cicli termici alternati o combinati con test di vibrazione allo scopo di mettere in evidenza difetti che normalmente non vengono rilevati da una normale ispezione o da test funzionali: contaminazione, saldatura a freddo o a secco, contatti intermittenti, cattiva diffusione, cattivi collegamenti, isolamento insufficiente.
prova di stress ambientale (delle apprarecchiature)
Definition from own experience or research: Le prove di stress ambientale sono prove di durata dei computer, dispositivi hardware ed apparecchiature, che prevedono test di caduta, schiacciamento, urti e sbalzi di temperatura
Example sentence(s):
Environmental Stress Screening (prova di stress delle apparecchiature) - Computerdipiù
Bigolo Italy Local time: 18:27 Native speaker of: Italian
Definition from Giovanni Mattana's book: Nella pratica industriale si tratta di prove a cui viene sottoposto tutto il prodotto per un tempo abbastanza breve allo scopo di filtrare i difetti latenti e, con l'aggiunta di appropriate sollecitazioni, farli diventare manifesti.
Example sentence(s):
Ogni satellite è sottoposto a un’intensa campagna di prove ambientali, che simulano le condizioni a cui sarà sottoposto durante il lancio e poi in orbita. - torino scienza
Le principali apparecchiature di test includono camere per prove ambientali simulate, simulatori spaziali,
banchi di prova per automobili e componenti di automobili, sistemi di crash test e vibratori elettrodinamici. - Siemens
Daniela Cipolla Mexico Local time: 11:27 Native speaker of: Italian
Definition from own experience or research: Consistono nell'applicazione di stimoli come l'alimentazione elettrica e i cicli termici alternati o combinati con test di vibrazione allo scopo di mettere in evidenza difetti che normalmente non vengono rilevati da una normale ispezione o da test funzionali: contaminazione, saldatura a freddo o a secco, contatti intermittenti, cattiva diffusione, cattivi collegamenti, isolamento insufficiente.
Example sentence(s):
Ess Tecnology consiste nella tecnologia per le prove di stress ambientale. - Erichsen
Annarita Ferrara Italy Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
