Explanation: In base alle immagini trovate su Google.
Queste imbracature consistono di un insieme di cinghie regolabili. Mi sono permessa di correggere il "source term".
HTH
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-03 12:49:44 GMT) --------------------------------------------------
Oppure,
aggancio ad asola.
Se hai un'immagine del prodotto, controlla se corrisponde a questo:
In another part of the text theree is this sentence: the arcsafe lseries are especially designed for one user whose weight,
Si tratta di un imbracatura.
Explanation: In base alle immagini trovate su Google.
Queste imbracature consistono di un insieme di cinghie regolabili. Mi sono permessa di correggere il "source term".
HTH
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-03 12:49:44 GMT) --------------------------------------------------
Oppure,
aggancio ad asola.
Se hai un'immagine del prodotto, controlla se corrisponde a questo:
Reference information: A lanyard, laniard, keychain, is a rope or cord often worn around the neck or wrist to carry something. Usually it is used where there is a risk of losing the object or to ensure it is visible at all times. Aboard ship, it may refer to a piece of rigging used to secure objects. (...more) http://en.wikipedia.org/wiki/Lanyard
-------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-11-03 11:58:50 GMT) --------------------------------------------------
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
