ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

localized production of GE’s 11-plus MW range of GE10 Gas Turbines

Italian translation: produzione localizzata di turbine a gas GE10 nel range di potenza GE 11 MW e più


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:localized production of GE’s 11-plus MW range of GE10 Gas Turbines
Italian translation:produzione localizzata di turbine a gas GE10 nel range di potenza GE 11 MW e più
Options:
- Contribute to this entry

18:18 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-08 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: localized production of GE’s 11-plus MW range of GE10 Gas Turbines
Spero che qualcuno possa aiutarmi a rendere questa frase super-tecnica sulla produzione di turbine a gas, è in un comunicato stampa che spiega della formazione prossima ventura di una joint venture.
Grazie mille!
Federica
Federica D'Alessio
Italy
Local time: 13:25
produzione localizzata di turbine a gas GE10 nel range di potenza GE 11 MW e più
Explanation:
GE General Electric - nota casa produttrice

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-04 20:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

The GE10 engine family is a 12 MW range
heavy-duty gas turbine, available in either
a single or a twin-shaft configuration.
http://www.geoilandgas.com/businesses/ge_oilandgas/en/downlo...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-04 20:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

For example, the estimated installed cost for a typical, GE-10 gas turbine installation (11 MW capacity) at a substation is approximately $850 per kilowatt ...
www.alliancepower.com/frservices.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-11-05 08:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

Da Wikipedia:
Alcuni dei multipli e sottomultipli più utilizzati del watt:

* milliwatt (mW) = 10-3 W = 0,001 W
* watt = 100 W = 1 W
* chilowatt (kW) = 1000 W
* megawatt (MW) = 1 000 000 W
* gigawatt (GW) = 1 000 000 000 W
* terawatt (TW) = 1 000 000 000 000 W


--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2009-11-06 08:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

Spiegazione per 11-plus: Quasi senz'altro questa è una turbina che è stata sottoposta ad un "upgrade" di rendimento. Ecco perché viene identificata con 11 (MW)-plus.
Selected response from:

Paola Gatto
Italy
Local time: 13:25
Grading comment
Grazie mille Paola, e anche a Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2produzione localizzata di turbine a gas GE10 nel range di potenza GE 11 MW e più
Paola Gatto
2produzione localizzata di turbine a gas GE10 di tipo GE di (/con) PM 11 plus
Cristina intern


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
localized production of ge’s 11-plus mw range of ge10 gas turbines
produzione localizzata di turbine a gas GE10 di tipo GE di (/con) PM 11 plus


Explanation:
produzione localizzata di turbine a gas di (General Electric) GE10 di tipo (/gamma) di PM (peso molecolare) GE11-plus
("localized production of GE’s 11-plus MW range of GE10 Gas Turbines")

General Electric GE-2
Approximate performance specifications of the GE-2 gas turbine machine are as follows ... With a baseload airflow of 10-11 kg/sec and a design speed of 22500 rpm, ... Nuovo Pignone PGT10 programs (see separate “General Electric GE-10” report). ... Seoul, Korea, covering industrial gas turbines in the 2-10 MW range. ...
www.forecastinternational.com/archive/im/im13008.doc

Gas turbines: a handbook of air, land, and sea applications
von Claire Soares - 2008 - Technology & Engineering - 750 Seiten
(ii) Ro is the universal gas constant, 8.31 kJ/mole K. (iii) MW is the molecular weight of moist air. (iv) RA is the gas constant of dry air, ...
http://books.google.de/books?isbn=0750679697...

- Legge generale dei gas e peso molecolare
PM= 5,49. Mi sembra un po bassino come peso molecolare . ... m=massa PM=peso molecolare e la massa presente è 3.45 e devo calcolare il peso ...
www.matematicamente.it/.../legge-generale-dei-gas-e-peso-mo...

Cristina intern
Germany
Local time: 13:25
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
localized production of ge’s 11-plus mw range of ge10 gas turbines
produzione localizzata di turbine a gas GE10 nel range di potenza GE 11 MW e più


Explanation:
GE General Electric - nota casa produttrice

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-04 20:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

The GE10 engine family is a 12 MW range
heavy-duty gas turbine, available in either
a single or a twin-shaft configuration.
http://www.geoilandgas.com/businesses/ge_oilandgas/en/downlo...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-04 20:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

For example, the estimated installed cost for a typical, GE-10 gas turbine installation (11 MW capacity) at a substation is approximately $850 per kilowatt ...
www.alliancepower.com/frservices.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-11-05 08:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

Da Wikipedia:
Alcuni dei multipli e sottomultipli più utilizzati del watt:

* milliwatt (mW) = 10-3 W = 0,001 W
* watt = 100 W = 1 W
* chilowatt (kW) = 1000 W
* megawatt (MW) = 1 000 000 W
* gigawatt (GW) = 1 000 000 000 W
* terawatt (TW) = 1 000 000 000 000 W


--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2009-11-06 08:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

Spiegazione per 11-plus: Quasi senz'altro questa è una turbina che è stata sottoposta ad un "upgrade" di rendimento. Ecco perché viene identificata con 11 (MW)-plus.

Paola Gatto
Italy
Local time: 13:25
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie mille Paola, e anche a Cristina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Battagliarini
28 mins
  -> grazie, Paola!
agree  Valeria Faber
13 hrs
  -> grazie, Valeria!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy