ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

air capacity booster

Italian translation: Booster/moltiplicatore di pressione dell\'aria


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air capacity booster
Italian translation:Booster/moltiplicatore di pressione dell\'aria
Entered by: Paola Gatto
Options:
- Contribute to this entry

18:07 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: air capacity booster
Valvole di regolazione

In case of a system deviation, the operation of the i/p converter (6) is changed so that the actuator (1) is filled or vented via the downstream air capacity booster (7).
Paola Gatto
Italy
Local time: 19:57
moltiplicatore di pressione (pneumatico)
Explanation:
Direi che si tratta di un dispositivo in grado di aumentare la pressione pneumatica quando necessario. Si usa spesso "booster" and in italiano.
Selected response from:

Simona Corsellini
Italy
Local time: 19:57
Grading comment
Ringrazio tutte e due, ma posso scegliere solo una di voi per il punteggio.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3moltiplicatore di pressione (pneumatico)Simona Corsellini
3moltiplicatore della portata dell'aria/pressione
Elisa Rampone


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moltiplicatore della portata dell'aria/pressione


Explanation:
Ciao,
una proposta.

Elisa Rampone
Italy
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moltiplicatore di pressione (pneumatico)


Explanation:
Direi che si tratta di un dispositivo in grado di aumentare la pressione pneumatica quando necessario. Si usa spesso "booster" and in italiano.


    Reference: http://www.metalwork.it/ita/img/prodotti/accessori/43IT18%20...
Simona Corsellini
Italy
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ringrazio tutte e due, ma posso scegliere solo una di voi per il punteggio.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: