Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-20 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: face-type | Face-type, self-adjusting corrosion and wear-resistant mechanical seals
descrizione di soluzioni antincendio e pompe.
Grazie |
|   Ada GianfredaKudoZ activityQuestions: 29 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 142
Italy
| | Local time: 18:27
|
| | frontale | Explanation:
è equivalente a face seals
tenute frontali
v. questo sito bilingue italiano
MIDDLE ENERSEAL® TENUTE FRONTALI ENERGIZZATE. GENERALITA' Il sistema ENERSEAL® comprende una serie di guarnizioni in NEUFLON ptfe energizzate da molla od ...
www.hdslippers.it/Guarnizioni-energizzate-enerseal-tenute-e... -
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-12-16 13:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
Meccanotecnica Umbra - Mechanical Face Seals Meccanotecnica Umbra fabbrica tenute meccaniche frontali per pompe per elettrodomestici, tenute per pompe per la circolazione del liquido refrigerante dei ...
www.meccanotecnica.it/
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-12-16 13:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
di tipo frontale, se vuoi una traduzione letterale
elettrici. • Tenute di tipo frontale con O-ring ..... il carico sulle guarnizioni dello stelo ed elevare l'affidabilità. Raccordo. Guarnizioni OR ...
www.komatsu.eu/new_equipment/displayFile.ashx?fileId=64321 |
| Selected response from:
martini
Local time: 18:27
| Grading comment Mi sembra questa la più giusta. Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
