KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

blowline injections

Italian translation: (operazioni di) iniezione nelle linee di soffiaggio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blowline injections
Italian translation:	(operazioni di) iniezione nelle linee di soffiaggio
Entered by:	daniegab

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Feb 17, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / si parla di materie plastiche e resine

English term or phrase: blowline injections

PROC1: Use in closed process, no likelihood of exposure (e.g. including enclosed sampling, waste collection & transfer, charging, discharging, blowline injections, blender operations)

è l'esempio di un processo di categoria PROC1 secondo i descrittori per il regolamento REACH sugli scenari di esposizione dei lavoratori a sostanze chimiche

ho trovato che esistono degli iniettori per resine, ma blowline??

daniegab KudoZ activity Questions: 80 (1 open) (3 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0
Local time: 18:28

(operazioni di) iniezione nelle linee di soffiaggio

Explanation:
penso che qui faccia riferimento alle linee di stampaggio ad iniezione delle materie plastiche (blow-molding)

--------------------------------------------------
Note added at 2851 days (2011-02-19 06:53:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te, a buon rendere!

Selected response from:

Federica Pariani
China
Local time: 00:28

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

iniezioni con flushing

Michele Esposito

(operazioni di) iniezione nelle linee di soffiaggio

Federica Pariani

Discussion entries: 1

Answers

20 mins confidence:

iniezioni con flushing

Explanation:
Si tratta di iniezioni con sistema di irrigazione (non lavaggio)

Vedi link sotto

Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=10&ved=0CEkQFjA...

Michele Esposito
Italy
Local time: 18:28
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 10

10 hrs confidence:

(operazioni di) iniezione nelle linee di soffiaggio

Federica Pariani
China
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: grazie mille, avevo pensato che potesse riferirsi a questo, ma non sapevo come renderlo

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

blowline injections

Italian translation: (operazioni di) iniezione nelle linee di soffiaggio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

blowline injections

Italian translation: (operazioni di) iniezione nelle linee di soffiaggio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.