ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

deficiency form

Italian translation: modulo per la segnalazione delle imperfezioni (difetti)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deficiency form
Italian translation:modulo per la segnalazione delle imperfezioni (difetti)
Entered by: daniegab
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:22 May 5, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / ispezione
English term or phrase: deficiency form
If a tempered glass device is found during the visual inspection to be scratched, chipped or etched it should be IMMEDIATELY replaced or seek IMMEDIATE approval to continue operating via a deficiency form.
daniegab
Local time: 18:28
modulo per la segnalazione delle imperfezioni (difetti)
Explanation:
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 18:28
Grading comment
grazie dell'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1modello segnalazione difetti
Cristina intern
3 +1modulo per la segnalazione delle imperfezioni (difetti)
Michele Esposito


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
modulo per la segnalazione delle imperfezioni (difetti)


Explanation:


Michele Esposito
Italy
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
grazie dell'aiuto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
modello segnalazione difetti


Explanation:
MODELLO SEGNALAZIONE DIFETTI Modello A COMUNICAZIONE RINVENIMENTO ...
MODELLO SEGNALAZIONE DIFETTI. Modello A. COMUNICAZIONE RINVENIMENTO DI DIFETTI O PRESENZA DI CORPI ESTRANEI NEI. MEDICINALI PER USO UMANO ...
www.azisanrovigo.it/media//assistenza_primaria/2008_92all1....

MODELLO SEGNALAZIONE DIFETTI
MODELLO SEGNALAZIONE DIFETTI. Modello A. COMUNICAZIONE RINVENIMENTO DI DIFETTI O PRESENZA DI CORPI ESTRANEI NEI. MEDICINALI PER USO UMANO ...
http://www.aslromah.it/informazione/farmacovigilanza/pdf/hom...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-05-05 18:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

Documenti. Modello Segnalazione Difetti ...
www.ulssvicenza.it/nodo.php/5752

Moduli - Centro Studi Integrazione Disabili ASL3 Genovese
Modello segnalazione difetti (.pdf 62 kb), apri il documento in formato pdf. Piano terapeutico AIFA per prescrizione SSN (.pdf 71 Kb), apri il documento in ...
www.farmacovigilanza.asl3.liguria.it/moduli.asp

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-05-05 18:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

utilizzando l'apposito modello di segnalazione difetti di qualità (DM ...
www.sifoweb.it/notizie/notizia.asp?id=817

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-05-05 18:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

-> modello di segnalazione difetti di qualità <-

Cristina intern
Germany
Local time: 18:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
22 mins
  -> Grazie Gian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: