English: BODEItalian translation: diagramma di Bode 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: BODE | Transient storage of up to 320 static samples (used for polar, ***Bode***, and fast trend plots)
Grazie |
| | Clarification request(s) and responseAnnamaria Leone (asker): 11:09am Mar 15, 2004: Sì - Ciao Ilde, anch'io ho trovato la stessa cosa in italiano (v. sotto). Volevo una conferma con conoscenza di prima mano.
Win Bode è un'applicazione Windows che permette di tracciare e stampare i diagrammi di Bode, sia asintotici che reali, e di effettuarne lo studio (zeri, poli, stabilizzazione ad anello aperto e chiuso, reazione, regolazione, progetto e verifica di sistemi di controllo). La funzione di partenza può essere espressa in qualsiasi formato, anche misto.
|
|
| | diagramma di Bode | Explanation:
mai incontrato, comunque, ho trovato queste definizioni e che corrisponderebbe a Bode diagram
Bode Plot- A plot of gain versus frequency for a control loop. It
usually has a second plot of phase versus frequency.
Bode plot . The magnitude of vibration at 1´ shaft speed, also its phase relative to shaft position, both plotted against running speed.
Bodé plot
1. A graph of transfer function versus frequency wherein the gain (often in decibels) and phase (in degrees) are plotted against the frequency on log scale. Also called "Bodé diagram." 2. In vibration analysis, a plot of amplitude versus frequency and phase versus frequency with all data points at 1X running speed. The data is admitted through a tracking filter as the machine changes speed.
Bode diagram diagramma di Bode [ELETTRON] @tab@ A diagram in which the phase shift or the gain of an amplifier, a servomechanism, or other device is plotted against frequency to show frequency response; logarithmic scales are customarily used for gain and frequency. McGrawHill |
| Selected response from:
 Ilde Grimaldi
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| bode diagramma di Bode
Explanation:
mai incontrato, comunque, ho trovato queste definizioni e che corrisponderebbe a Bode diagram
Bode Plot- A plot of gain versus frequency for a control loop. It
usually has a second plot of phase versus frequency.
Bode plot . The magnitude of vibration at 1´ shaft speed, also its phase relative to shaft position, both plotted against running speed.
Bodé plot
1. A graph of transfer function versus frequency wherein the gain (often in decibels) and phase (in degrees) are plotted against the frequency on log scale. Also called "Bodé diagram." 2. In vibration analysis, a plot of amplitude versus frequency and phase versus frequency with all data points at 1X running speed. The data is admitted through a tracking filter as the machine changes speed.
Bode diagram diagramma di Bode [ELETTRON] @tab@ A diagram in which the phase shift or the gain of an amplifier, a servomechanism, or other device is plotted against frequency to show frequency response; logarithmic scales are customarily used for gain and frequency. McGrawHill
| Ilde Grimaldi
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
