KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

Completely smooth internal bore

Italian translation: vedi commenti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Jun 25, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / elettrotecnica
English term or phrase: Completely smooth internal bore
Si sta parlando di un strumento di telemisura; non riesco a capire perché l'intervvallo di tempo tra due inspezioni si allunga, che cosa centra il foro interno?.

Main Features:
Three measurements within the sensor: velocity, concentration and temperature
A single system for up to eight pf-burner feeds from a single mill
***Completely smooth internal bore*** enables the longest possible interval between inspections
Highest performance even in the presence of roping and mal-distribution of pf
Safe, non hazardous operation
Customer Benefits:
Reduction in excess air increases boiler efficiency
Decreased NOX creation reduces Ammonia consumption
Return on investment between 1-2 years possible
Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 21:26
Italian translation:vedi commenti
Explanation:
probabilmente se il foro non fosse smooth lo strumento di misura avrebbe bisogno di una taratura più frequente, ma essendo smooth tutto procede più smoothly :-)
per essere più precisi bisognerebbe vedere meglio com'è fatto questo strumento
longest possible interval between inspection, = frequenza di controllo minore, ispezioni meno frequenti
ciao
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 21:26
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vedi commenti
Elena Ghetti


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
completely smooth internal bore
vedi commenti


Explanation:
probabilmente se il foro non fosse smooth lo strumento di misura avrebbe bisogno di una taratura più frequente, ma essendo smooth tutto procede più smoothly :-)
per essere più precisi bisognerebbe vedere meglio com'è fatto questo strumento
longest possible interval between inspection, = frequenza di controllo minore, ispezioni meno frequenti
ciao

Elena Ghetti
Italy
Local time: 21:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search