legacy network
Italian translation: rete già esistente / tradizionale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 May 17, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonella Amato Italy Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | rete già esistente |
| ||
| 3 +1 | rete legacy |
| ||
| 4 | le reti precedenti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rete legacy Explanation: Purtroppo mi sa che rimane uguale. Ved "sistemi legacy" su google. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
le reti precedenti Explanation: cioè le reti di comunicazione che esistevano prima della soluzione attuale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8rete già esistente Explanation: a volte si lascia anche il termine legacy. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-05-17 06:55:40 GMT) -------------------------------------------------- Paola, come ho scritto prima, spesso si utilizza il termine inglese, però il significato è quello di rete già esistente (prima di una soluzione innovativa). Per cui è uno di quei pochi termini in informatica che possono anche essere tradotti!! |
| |
Grading comment
| ||