KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

field wiring

Italian translation: avvolgimento di campo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field wiring
Italian translation:avvolgimento di campo
Entered by: flaviofbg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:59 May 20, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Technical
English term or phrase: field wiring
"2. Verify that installed field wiring is in accordance with compressor motor nameplate data. Wiring must be sized in accordance with the NEC and/or local codes. The minimum size compressor wire must be AWG 12. For poly phase units, direction of rotation must be verified. Check arrows on unit for proper rotation. Do not process with this operation until step 1 has been performed."

-- Cablaggio...?

Grazie per l'aiuto,
Flavio
flaviofbg
Spain
Local time: 16:59
avvolgimento di campo
Explanation:
in um notore elettrico è l'avvolgimento di fili elettrici che devono creare un campo magnetico per il motore.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-20 09:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

vedere sito:
http://www.miaferrovia.it/tradizio.asp
Selected response from:

Giorgio Testa
Local time: 16:59
Grading comment
Grazie Giorgio, dovrebbe andare bene.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4avvolgimento di campoGiorgio Testa


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avvolgimento di campo


Explanation:
in um notore elettrico è l'avvolgimento di fili elettrici che devono creare un campo magnetico per il motore.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-20 09:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

vedere sito:
http://www.miaferrovia.it/tradizio.asp

Giorgio Testa
Local time: 16:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110
Grading comment
Grazie Giorgio, dovrebbe andare bene.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search