Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 May 20, 2005
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Technical
English term or phrase:extended
Perchè il mio testo sui sistemi antincendio parla di "primary pilot valve" e "extended pilot valve"?
Valvola pilota principale e... valvola pilota... "estesa" mi sembra un po' ridicolo.