Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / pumps | | English term or phrase: automatic resetting fault | The pump fault is an automatic resetting fault, acknowledgement of the fault is done automatically when the pump flow rate returns to normal.
Grazie mille a tutti! |
|   Valentina VialiKudoZ activityQuestions: 238 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 489
| | Local time: 04:42
|
| | guasto di tipo a ripristino automatico | Explanation:
sarebbe meglio dire che il guasto della pompa ne consente il ripristino automatico (cioè la pompa si interrompe per via del guasto, ma poi riparte automaticamente quando le condizioni di portata si stabilizzano nuovamente)
... Motore pompa con dispositivo salvamotore a ripristino automatico. Valvola regolazione pressione a funzionamento automatico. Da 130 a 140 bar - Portata: ...
www.trezetapianetapulito.it/idropulitrici.php |
| Selected response from:
Elena Ghetti
Italy
Local time: 04:42
| Grading comment Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
