KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

zero annular gap

Italian translation: intercapedine anulare tra sonda e rivestimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Jun 20, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: zero annular gap
the possibility that closure of the annular gap between host pipe and liner is sufficient to fully relieve the local radial component of soil stress. This possibility is further supported by the literature on the loading of tunnel linings in cohesionless soils (Mair, 1997). The experimental results so far do not however rule out the possibility of limited compressive load transfer where a smaller or zero annular gap is present.

I cannot find the correct Italian term.

thanks
marti05
Italian translation:intercapedine anulare tra sonda e rivestimento
Explanation:
Parliamo di indagini geologiche.Vedere:
http://64.233.183.104/search?q=cache:dr76Fz5NJ84J:www.rete.t...

questa intercapedine può essere molto sottile o addirittura nulla.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-06-20 15:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

o intercapedine, nel contesto, tra \'liner\' e \'host pipe\', la pipeline esistente.
Selected response from:

Giorgio Testa
Local time: 07:12
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4intercapedine anulare tra sonda e rivestimentoGiorgio Testa


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intercapedine anulare tra sonda e rivestimento


Explanation:
Parliamo di indagini geologiche.Vedere:
http://64.233.183.104/search?q=cache:dr76Fz5NJ84J:www.rete.t...

questa intercapedine può essere molto sottile o addirittura nulla.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-06-20 15:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

o intercapedine, nel contesto, tra \'liner\' e \'host pipe\', la pipeline esistente.

Giorgio Testa
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): luskie, Linda 969, Elena Ghetti


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 20, 2005 - Changes made by Elena Ghetti:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search