Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / painting | | English term or phrase: Cratering | | è un difetto. su internet ho trovato "decomposizione termica". ha senso? Grazie! |
| | | formazione di crateri/lesione a forma di cratere | Explanation:
Parli di pittura o materiali per pittura.
In un mio diz tecnico, trovo quanto segue in merito a Crater:
crater (general), cavità
* (welding), cratere
* corrosion crater, cratere formato da corrosione
* electrode crater, cratere dell'elettrodo
crater crack (a crack in the form of a crater), lesione a forma di cratere
* (a crack that has formed around a crater), fessurazione intorno al cratere
crater depth, profondità del cratere
crateriform, a forma di cratere
cratering, formazione di crateri
crater lip, labbro del cratere
crater mean distance, distanza media tra crateri
crater wear, usura del cratere
crater width, larghezza del cratere
Può aiutare? |
| Selected response from:
Pamela Brizzola
Italy
Local time: 04:43
| Grading comment grazie mille!, grazie anche a pamela!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   | cratering formazione di crateri/lesione a forma di cratere
Explanation:
Parli di pittura o materiali per pittura.
In un mio diz tecnico, trovo quanto segue in merito a Crater:
crater (general), cavità
* (welding), cratere
* corrosion crater, cratere formato da corrosione
* electrode crater, cratere dell'elettrodo
crater crack (a crack in the form of a crater), lesione a forma di cratere
* (a crack that has formed around a crater), fessurazione intorno al cratere
crater depth, profondità del cratere
crateriform, a forma di cratere
cratering, formazione di crateri
crater lip, labbro del cratere
crater mean distance, distanza media tra crateri
crater wear, usura del cratere
crater width, larghezza del cratere
Può aiutare?
| Pamela Brizzola
Italy
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 30
|
| | Grading comment | grazie mille!, grazie anche a pamela! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence:
1 day3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
