Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / REFRIGERATORI_compressori | | English term or phrase: amps | Si potrebbe trattare anche qui di amperaggio?
Sight glasses in the liquid line can be used in most cases as a guide to system charge, but correct system charge must be determined by measuring system operating conditions (discharge and suction pressures, suction line temperature, compressor motor amps, superheat, etc.).
Grazie
Serena |
|  Serena MagniKudoZ activityQuestions: 928 ( 7 open) ( 3 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 04:43
|
| | gli ampere | Explanation:
gli ampere assorbiti dal motore del compressore
sarebbe meglio prlare di potenza (watt o W) assorbiti, ma molti si riferiscono agli A (ampere) dato che corrente moltiplicato tensione = potenza
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-20 14:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
anche amperaggio ovvero numero di ampere
Hardware Upgrade Forum - Alimentatore ultra silenzioso quale ...Amperaggio a 5 Volt: 25 A Potenza combinata a 5V e 3,3V: 165 WATT Amperaggio a 12 Volt: 14 A Amperaggio a -5 Volt: 0.5 A Amperaggio a -12 Volt: 0.5 A ...
www.hwupgrade.it/forum/ archive/index.php/t-626550-p-2.html - 169k -
|
| Selected response from:
Gian
Local time: 04:43
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 gli ampere
Explanation:
gli ampere assorbiti dal motore del compressore
sarebbe meglio prlare di potenza (watt o W) assorbiti, ma molti si riferiscono agli A (ampere) dato che corrente moltiplicato tensione = potenza
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-20 14:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
anche amperaggio ovvero numero di ampere
Hardware Upgrade Forum - Alimentatore ultra silenzioso quale ...Amperaggio a 5 Volt: 25 A Potenza combinata a 5V e 3,3V: 165 WATT Amperaggio a 12 Volt: 14 A Amperaggio a -5 Volt: 0.5 A Amperaggio a -12 Volt: 0.5 A ...
www.hwupgrade.it/forum/ archive/index.php/t-626550-p-2.html - 169k -
| Gian
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 514
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
