Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Engineering (general) / gas turbine generator | | English term or phrase: bias | The exhaust temperature control system senses the turbine exhaust temperature and introduces proper bias to limit the fuel flow so that the maximum allowable turbine exhaust temperature is exceeded.
Qual è la più corretta definizione di bias qui?
Grazie! |
|   Mara BallariniKudoZ activityQuestions: 409 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 570
Australia
| | Local time: 12:43
|
| | deviazione | Explanation:
normalmente, è una deviazione (es:Conduct a Regression analysis of Bias vs. temperature = Eseguire un’analisi di regressione delle deviazioni rispetto alla temperatura) A systematic deviation of a value from a reference value - The amount by which the average of a set of values departs from a reference value.
o anche 'polarizzazione' (Electrical, mechanical, magnetic, or other force (field) applied to a device to establish a reference level to operate the device), ma non mi sembra in questo contesto |
| Selected response from:
Maria Antonietta Ricagno
Local time: 04:43
| Grading comment Grazie mille a tutti! E, Roberto, concordo con la possibilità che ci fosse un errore nella frase, e l'avevo infatti fatto presente al cliente...Grazie ancora!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 deviazione
Explanation:
normalmente, è una deviazione (es:Conduct a Regression analysis of Bias vs. temperature = Eseguire un’analisi di regressione delle deviazioni rispetto alla temperatura) A systematic deviation of a value from a reference value - The amount by which the average of a set of values departs from a reference value.
o anche 'polarizzazione' (Electrical, mechanical, magnetic, or other force (field) applied to a device to establish a reference level to operate the device), ma non mi sembra in questo contesto
| | | Grading comment | Grazie mille a tutti! E, Roberto, concordo con la possibilità che ci fosse un errore nella frase, e l'avevo infatti fatto presente al cliente...Grazie ancora! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
