KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

Hydraulic Oil Charge Pump

Italian translation: pompa di carica dell\'olio idraulico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hydraulic Oil Charge Pump
Italian translation:pompa di carica dell\'olio idraulico
Entered by: Sara Parenti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:03 Mar 5, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / sistema avviamento idraulico
English term or phrase: Hydraulic Oil Charge Pump
The *charge pump* takes suction from the hydraulic oil reservoir and discharges the hydraulic oil at 350 psig (2413 kPag) at a flow rate of 12 gal/min (45 L/min) to the charge pump filter.

Si può trattare di pompa di lubrificazione idraulica/pompa di iniezione dell'olio?
Sara Parenti
Local time: 15:44
pompa di carica dell'olio idraulico
Explanation:
pompa di carica dell'olio idraulico
Selected response from:

SilvanaCollura
Italy
Local time: 15:44
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1pompa di carica dell'olio idraulico
SilvanaCollura


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hydraulic oil charge pump
pompa di carica dell'olio idraulico


Explanation:
pompa di carica dell'olio idraulico

SilvanaCollura
Italy
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Grazie mille! In effetti io l'avevo esattamente reso così, ma la società mi ha mandato un documento con la terminologia da loro utilizzata (ma solo in versione monoligue..) che mi ha mandato un po' in confusione, nel quale si parlava di pompa di lubrificazione...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alberta Batticciotto
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search