KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

non-retraction valve

Italian translation: valvola di non ritorno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:27 Jul 3, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: non-retraction valve
Caratteristiche tecniche di turbina odontoiatrica.

Contesto: Coupling for 4-hole (ISO 9168 C-type) hose connection with non-retraction valve

Grazie
texjax DDS PhD
Local time: 19:46
Italian translation:valvola di non ritorno
Explanation:
Ciao,

nel link qui sotto si parla di "valvola di non ritorno"....

HTH
Helen

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-07-04 18:21:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego... sono felice d'esserti stata utile...buon lavoro! ;-)
Selected response from:

Helen Zinni
Italy
Local time: 01:46
Grading comment
Grazie Grazie Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3valvola di non ritorno
Helen Zinni


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valvola di non ritorno


Explanation:
Ciao,

nel link qui sotto si parla di "valvola di non ritorno"....

HTH
Helen

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-07-04 18:21:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego... sono felice d'esserti stata utile...buon lavoro! ;-)


    Reference: http://www.sirona.it/ecomaXL/get_blob.php?name=pb_instrument...
Helen Zinni
Italy
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Grazie Grazie!
Notes to answerer
Asker: Decisamente pertinente, anche se non mi sarebbe MAI venuto in mente. Cerco un altro po' per sicurezza, ma a meno di clamorosi colpi di scena credo che si tratti di questo. Grazie mille per ora! A dopo!

Asker: Non utile, utilissima, un mito! Ciao, grazie ancora!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search