selfholding
Italian translation: ad autoritenuta/ritentivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Sep 14, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bistefano Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | autoritenuta |
| ||
| 5 +1 | ritentivo |
| ||
| 3 -1 | auto-sospende |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1auto-sospende Explanation: Una soluzione potrebbe essere questa: "il circuito di spegnimento si auto-sospende tramite un contatto ausiliario etc." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2autoritenuta Explanation: il circuito di spegnimento è (del tipo) ad auto-ritenuta tramite contatto ausiliario etc. Cerca "circuito autoritenuta" in google, nel settore dispositivi di sicurezza. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-14 09:31:46 GMT) -------------------------------------------------- corso di Automazione Industriale : Vi sono molte circostanze nelle quali un segnale di comando, dato impulsivamente, deve provocare effetti duraturi: occorre perciò un circuito che "ricordi" tale comando, perpetuandone l'effetto anche oltre la sua cessazione. Nel caso dei relè monostabili è necessario un circuito di automantenimento, o di autoritenuta. Questo si costruisce con estrema facilità collegando in modo opportuno il contatto che deve provocare l'azione stabile. Reference: http://manuale.moeller.it/contactors058.html Reference: http://www.autoware.com/italian/support/samples/s5100/sample... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
