KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:51 Oct 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Pb
Si tratta di sistemi per porte. Tra i 'general hardware errors' compare l'errore seguente. Quanto viene prima o dopo è riferito a tutt'altro. Cosa indica Pb? potrebbe essere power brake - servofreno?

Pb with current injection for braking
- Check parameters P155 through P159.
- Try to reduce P155 P156.

Grazie mille!!!
Mara Ballarini
Local time: 08:36

Summary of answers provided
2proportional brake



3 days10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
proportional brake

Solo un'ipotesi

[PDF] EMAG Magnetic Particle BrakesFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
The torque is proportional to the magnitude of the supplied current. ... EMAG PB-2. DIN Rail Mount Current Regulator for EMAG. Brakes. 2Amp. ...
www.cmccontrols.com/downloads/web_tension_control/emag_summ... - Pagine simili

Tandem Dynamometers provide varied torquespeed capabilities ...- [ Traduci questa pagina ]Torque is proportional to speed, reaching peak torque at approximately 10 to 25% of ... Magtrol’s Powder Brake (PB) Dynamometers are ideal for applications ...
news.thomasnet.com/fullstory/24157 - 63k - Copia cache - Pagine simili

Local time: 00:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 614
Notes to answerer
Asker: ciao Gian! grazie per esserti preso la briga di rispondere.. :-) avevo chiuso la domanda alla consegna del lavoro, il cliente nel frattempo mi ha fatto sapere che avevano utilizzato pb per problema - e io che mi sono stata a scervellare!!...non ho nemmeno il coraggio di inserirlo nel glossario!! thank you anyway, as usual!! spero un giorno di poter contraccambiare

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search