Italian translation: controllo del tiraggio per l'evacuazione dei fumi dei forni
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
controllo del tiraggio per l'evacuazione dei fumi dei forni
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / green initiatives
English term or phrase:oven-draft control
Snack-food manufacturer XXX, for example, established a goal of reducing greenhouse
gas emissions on a per-pound-of-product basis by 14 percent between 2002 and 2010.4
This has helped the company save $35 million in energy costs since 1999 and prevented 1.6
billion pounds of CO2 emissions. XXX achieved these savings with strategies such as
variable-speed compressors, leak management, heat-recovery projects and oven-draft control.
The company also eliminates one billion gallons of water a year from its processes through
ongoing water-conservation programs, and is building solar electricity systems for some facilities.
Explanation: molti forni sono forzatamente ventilati nel senso che una ventola all'interno consente una migliore distribuzione del calore. un controllo della ventilazione aumenta di conseguenza l'efficienza del forno.