KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

Laser sighting tool

Italian translation: puntatore laser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Laser sighting tool
Italian translation:puntatore laser
Entered by: Marina Zinno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:16 Jan 14, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Laser sighting tool
si parla di sensori. E' una scheda tecnica
Marina Zinno
Local time: 10:47
puntatore laser
Explanation:



The accessories consist of the
following parts .
Fixed mounting bracket
Adjustable mounting bracket
Air purge collar
Laser sighting tool
Portable calibration checker


Questi consistono delle seguenti parti:
Squadretta di montaggio fissa
Squadretta di montaggio regolabile
Collare presa aria compressa
Puntatore laser
Tester calibrazione portatile
Selected response from:

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 10:47
Grading comment
direi che non ci sono dubbi. Grazie Oscar
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7puntatore laser
Oscar Romagnone


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
laser sighting tool
puntatore laser


Explanation:



The accessories consist of the
following parts .
Fixed mounting bracket
Adjustable mounting bracket
Air purge collar
Laser sighting tool
Portable calibration checker


Questi consistono delle seguenti parti:
Squadretta di montaggio fissa
Squadretta di montaggio regolabile
Collare presa aria compressa
Puntatore laser
Tester calibrazione portatile


    Reference: http://www.calex.co.uk/insel_e.pdf
Oscar Romagnone
Italy
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
direi che non ci sono dubbi. Grazie Oscar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Dell'Orto
3 mins
  -> grazie, Maria Luisa!!

agree  Monica Varvella
47 mins
  -> grazie, Monica :-)

agree  Sandra Bertolini
6 hrs
  -> grazie, Sandra!

agree  Federico Zanolla
6 hrs
  -> grazie, Morby!

agree  Gina Ferlisi
7 hrs
  -> grazie, Gina!

agree  Laura Crocè: :-)
8 hrs
  -> grazie Potlatch!! :)

agree  Leonardo La Malfa: Sì!
14 hrs
  -> ciao e grazie, Leonardo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search