KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

shop-run tolerance

Italian translation: tolleranze nel controllo in fabbrica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shop-run tolerance
Italian translation:tolleranze nel controllo in fabbrica
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:08 Apr 9, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / analisi di fluorescenza
English term or phrase: shop-run tolerance
È la dicitura di un disegno in cui sono riportati i requisiti relativi all'analisi di fluorescenza di una superficie. È preceduto da "P1TF9" ed ho trovato diverse corrispondenze, ma non capisco di cosa si tratti.
Grazie per qualsiasi suggerimento!
Federica
Federica Agnetti
Italy
Local time: 01:46
tolleranze nel controllo in fabbrica
Explanation:
il numero citato sembra quello della specifica di riferimento

Dimensional Specifications (e.g. P1TF9,10,11 shop run tolerance). Measure all occurrences of every characteristic and provide summary of results using minimum/maximum values

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-04-09 09:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

o al singolare: tolleranza...

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-04-09 09:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Si tratta come detto di tolleranze dimensionali
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 01:46
Grading comment
Grazie mille Gian!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tolleranze nel controllo in fabbrica
Gian


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tolleranze nel controllo in fabbrica


Explanation:
il numero citato sembra quello della specifica di riferimento

Dimensional Specifications (e.g. P1TF9,10,11 shop run tolerance). Measure all occurrences of every characteristic and provide summary of results using minimum/maximum values

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-04-09 09:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

o al singolare: tolleranza...

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-04-09 09:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Si tratta come detto di tolleranze dimensionali

Gian
Italy
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 614
Grading comment
Grazie mille Gian!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 10, 2008 - Changes made by Gian:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search