KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

Chrome 6 ‘free’ silver

Italian translation: argento privo di cromo esavalente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Chrome 6 ‘free’ silver
Italian translation:	argento privo di cromo esavalente
Entered by:	Luca Ruella

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:22 Mar 30, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Chrome 6 ‘free’ silver

All castings are coated with Chrome 6 ‘free’ silver to ensure both adherence to environmental standards and a high quality finish and appearance

Luca Ruella KudoZ activity Questions: 416 (9 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 214
Local time: 04:45

argento privo di cromo esavalente

Explanation:
o anche: argento privo di cromo 6

Selected response from:

Giuliana Mafrica
Italy
Local time: 04:45

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

argento privo di cromo esavalente

Giuliana Mafrica

Summary of reference entries provided

argento privo di cromo esavalente (Cr6+)

Cristina intern

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

chrome 6 ‘free’ silver

argento privo di cromo esavalente

Explanation:
o anche: argento privo di cromo 6

Giuliana Mafrica
Italy
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Reference comments

18 mins

Reference: argento privo di cromo esavalente (Cr6+)

Reference information:
Siderurgica Modenese
... brillante e di color argento, risultante dalla crescita dei cristalli di ... a base di cromo; disponibile anche ***priva di cromo esavalente*** in conformità ...
www.siderurgicamodenese.com/prodotti/acc_riv_caldo/rivestim...

Elettronica sostenibile: sfide e opportunità per le aziende
La conformità alle direttive emanate negli ultimi anni in materia ambientale ... il cadmio, il mercurio, il ***cromo esavalente (Cr6+)***, e due ritardanti di fiamma ... grosso modo ad affermare che ogni prodotto debba essere privo di piombo. ... Basti pensare che è possibile recuperare 250 Kg di argento, 24 Kg di oro, ...
www.elettronicanews.it/articoli/0,1254,40_ART_633,00.html?l...

Supergalvanica, Galvanica trattamenti tecnici per componentistica ...
L’impiego di ***cromo esavalente*** come agente passivante del deposito di zinco, ... Queste nuove passivazioni, conformi alla direttiva Rohs, nonostante i costi ...
www.supergalvanica.it/zincatura/zincatura.php

Cristina intern
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 52
2 corroborated select projects
in this pair and field

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Chrome 6 ‘free’ silver

Italian translation: argento privo di cromo esavalente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Chrome 6 ‘free’ silver

Italian translation: argento privo di cromo esavalente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.