Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: accredited test laboaratory | | The document refers to Test reports on insulating material but i am quite confused because at the very beginning, after the name of the institute which is carrying out the tests, there are a number of accredited bodies like: athorized body, notified body, certification body,* accredited test laboaratory*, inspection body, etc.... Can this accredited test laboratory be: Istituto di prova riconosciuto o laboratorio di proba riconosciuto? |
| | | laboratorio di prove accreditato | Explanation:
Laboratorio accreditato di prove Il laboratorio prove accreditato propone i suoi servizi e permette di eseguire le misure relative agli ambiti seguenti: parametri microklimatici e quelli ...
labox.czechtrade.it/laboratorio-accreditato-di-prove - 11k - Copia cache - Pagine simili
ARPAV - QUALITÀ I risultati emessi da un laboratorio di prova accreditato sono riconosciuti tecnicamente validi in Europa e in diversi paesi Extra Europei, ...
www.arpa.veneto.it/qualita/htm/qualita_laboratori.asp - 13k - Copia cache - Pagine simili
QPoint - laboratori di prova accreditati sinal LABORATORI DI PROVA ACCREDITATI SINAL AL 30/4/96. SETTORE ELETTRICO/ELECTRICAL PRODUCT. N° Accr. Laboratorio, Responsabile, Numero di telefono e di fax ...
www.3vit.it/qpoint/laboratori_sinal/setelet.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
CSELT S.p.A. LAP (Laboratorio Accreditato di Prova) — Club CE ... CSELT S.p.A. LAP (Laboratorio Accreditato di Prova) via Reiss Romoli, 274 - 10148 Torino www.cselt.it/ars.html Referenti: Gianni Ponte Telefono:011 2285448 ...
www.clubce.corep.it/laboratori/cselt - 31k - Copia cache - Pagine simili |
| Selected response from:
Gian
Local time: 04:45
| Grading comment grazie mille per tutti i riferimenti, opto per la versione "laboratorio prove accreditato"....
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
15 mins confidence:
3 mins confidence: Istituto di collaudo accreditato
Explanation:
PDF] AUSTRO
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
open-air weathering and laboratory tests. The results of this project, ... accredited test and inspection agency. Authorisation for certifica- .... da un istituto di collaudo accredi- tato, durante il controllo del sistema stesso. ...
www.schaffer.co.at/download/Austrokantel.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-04-14 20:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Body lo puoi tradurre con Ente o Organismo e qui invece puoi usare Istituto.
| | | Notes to answerer
Asker: This sounds good since the word "collaudo" is the right word but i am not sure about Institute because in the text appear the words authorized body, certification body etc.... I don't know if you get my doubts....
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 laboratorio di prove accreditato
Explanation:
Laboratorio accreditato di prove Il laboratorio prove accreditato propone i suoi servizi e permette di eseguire le misure relative agli ambiti seguenti: parametri microklimatici e quelli ...
labox.czechtrade.it/laboratorio-accreditato-di-prove - 11k - Copia cache - Pagine simili
ARPAV - QUALITÀ I risultati emessi da un laboratorio di prova accreditato sono riconosciuti tecnicamente validi in Europa e in diversi paesi Extra Europei, ...
www.arpa.veneto.it/qualita/htm/qualita_laboratori.asp - 13k - Copia cache - Pagine simili
QPoint - laboratori di prova accreditati sinal LABORATORI DI PROVA ACCREDITATI SINAL AL 30/4/96. SETTORE ELETTRICO/ELECTRICAL PRODUCT. N° Accr. Laboratorio, Responsabile, Numero di telefono e di fax ...
www.3vit.it/qpoint/laboratori_sinal/setelet.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
CSELT S.p.A. LAP (Laboratorio Accreditato di Prova) — Club CE ... CSELT S.p.A. LAP (Laboratorio Accreditato di Prova) via Reiss Romoli, 274 - 10148 Torino www.cselt.it/ars.html Referenti: Gianni Ponte Telefono:011 2285448 ...
www.clubce.corep.it/laboratori/cselt - 31k - Copia cache - Pagine simili
| Gian
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 514
|
| | Grading comment | grazie mille per tutti i riferimenti, opto per la versione "laboratorio prove accreditato".... |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 15, 2009 - Changes made by Gian: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
