KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

bulk chemical dispense system

Italian translation: sistema di distribuzione/dispensazione di prodotti chimici alla rinfusa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bulk chemical dispense system
Italian translation:	sistema di distribuzione/dispensazione di prodotti chimici alla rinfusa
Entered by:	ARS54

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:01 Aug 20, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: bulk chemical dispense system

sempre pulitura umida di wafer, sempre senza descrizione :(

qualche idea?

grazie mille in anticipo!

Alessio Nunziato KudoZ activity Questions: 369 (2 open) (2 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 164 Italy
Local time: 04:46

sistema di distribuzione/dispensazione di prodotti chimici alla rinfusa

Explanation:
Cfr.:-

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/petroleum_eng_s...

...prodotti chimici alla rinfusa
www.lavoro.gov.it

PRODOTTI CHIMICI LIQUIDI ALLA RINFUSA
www.filtcgil.it

...trasporto di prodotti chimici liquidi alla rinfusa
www.ditra.it

Prodotti chimici alla rinfusa. ...
www.gazzette.comune.jesi.an.it/2001/236/4.htm

...

--------------------------------------------------
Note added at 16 giorni (2009-09-05 08:34:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie ai gentili colleghi agreer e buon lavoro, Anna Rosa

Selected response from:

ARS54
Italy
Local time: 04:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

sistema di distribuzione/dispensazione di prodotti chimici alla rinfusa

ARS54

sistema di fornitura chimica per grandi quantitativi

Elena Fiori

Answers

38 mins confidence:

sistema di fornitura chimica per grandi quantitativi

Explanation:

Elena Fiori
Local time: 03:46
Native speaker of:

Italian

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

sistema di distribuzione/dispensazione di prodotti chimici alla rinfusa

International Bulk Chemical Code ... di prodotti chimici pericolosi alla rinfusa
International Bulk Chemical Code ...codice internazionale dei prodotti chimici alla rinfusa

Reference: http://www.simoline.com
Reference: http://www.eur-lex.europa.eu

ARS54
Italy
Local time: 04:46
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 21

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 5, 2009 - Changes made by ARS54:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bulk chemical dispense system

Italian translation: sistema di distribuzione/dispensazione di prodotti chimici alla rinfusa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bulk chemical dispense system

Italian translation: sistema di distribuzione/dispensazione di prodotti chimici alla rinfusa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.