KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

3 plate mold

Italian translation: stampo a terza piastra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	3 plate mold
Italian translation:	stampo a terza piastra
Entered by:	Clelia Tarasco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Nov 23, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / stampaggi

English term or phrase: 3 plate mold

Buon pomeriggio!

Scusate la domanda forse banale (se così fosse siete pregati di cambiarla in Non-Pro) ma non mi raccapezzo su questa frase. Si tratta della brochure di un'azienda di stampi, per cui ho frasi e slogan slegati.

**3 Plate and Hot manifold molds**

Presumo che si tratti di stampi di collettori a caldo e...
Grazie in anticipo

Valeria Faber KudoZ activity Questions: 108 (none open) (5 closed without grading) Answers: 2560 Italy
Local time: 04:46

stampo a terza piastra

Explanation:
vedi questo glossario

Selected response from:

Clelia Tarasco
Local time: 04:46

Grading comment

Grazie Clelia :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

stampo a tre piastre

LS Traduzioni

4 +1

stampo a terza piastra

Clelia Tarasco

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

stampo a tre piastre

Explanation:
mi sembra abbastanza diffuso ;-)

Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=%22stampi+a+tre+piastre&...

LS Traduzioni
Local time: 04:46
Native speaker of:

English

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

stampo a terza piastra

Explanation:
vedi questo glossario

Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:nD3xxYMjTHQJ:reterei.eu...

Clelia Tarasco
Local time: 04:46
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 42

Grading comment

Grazie Clelia :-)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 27, 2009 - Changes made by Clelia Tarasco:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

3 plate mold

Italian translation: stampo a terza piastra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

3 plate mold

Italian translation: stampo a terza piastra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.