Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / plumbing | | English term or phrase: airgap fitting | Hi, Cannot find the Italian equivalent.
Thanks a lot !!!
-----------------------------------------
Install drain for backflow preventers with atmospheric-vent drain connection with air-gap fitting, fixed air-gap fitting, or equivalent positive pipe separation of at least two pipe diameters in drain piping and pipe to floor drain. Locate air-gap device attached to or under backflow preventer. Simple air breaks are not acceptable for this application. |
| | | raccordi a tenuta stagna | Explanation:
Per me intende generici raccordi a tenuta stagna, cioè tutti i raccordi per i tubi che si trovano sotto al lavello e che non devono sgocciolare (questo il senso di "tenuta stagna" del raccordo).
Si tratta, in pratica, di dadi filettati e altri tipi di raccordi che non lasciano sfuggire l'acqua. |
| Selected response from:
  Paola Slajmer
Italy
Local time: 04:46
| Grading comment Fine !
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
