Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: calibration measuring volume | Unità di dosaggio azoto liquido;
Calibration measuring volume
Set finale pressure 12Y1/12P1 to [S711] mbar
Close valve 10Y1
Open valve 13Y1 and close again after [S712]sec
When the waiting time of [S800]sec has elapsed, step 8 is activated
Grazie! |
|  Giulia D'AscanioKudoZ activityQuestions: 852 ( 5 open) ( 65 without valid answers) ( 79 closed without grading) Answers: 628
Italy
| | Local time: 04:46
|
| | taratura di misure di volume | Explanation:
If I do not err, it seems that this is a way of calibrating reference volume. It is not the actual volume in itself, but details on how to achieve a set volume of nitrogen
Laboratorio di taratura della Camera di Commercio di Prato ...
è accreditato dal SIT per la taratura di misure di volume. ... Il Laboratorio effettua tarature di serbatoi-campione, misure di volume ...
www.po.camcom.it/doc/metrico/centroSIT.pdf |
| Selected response from:
Vincent Lemma
Italy
Local time: 04:46
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
