KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

USP

Italian translation: United Steel Product

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 May 22, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / lifts
English term or phrase: USP
Do you know what these letters stand for?
the complete sentence is the following: "Clear USP's are recognizable within the field of emergency handling, shaft utilization, installation time and maintenance."
The sentence is taken from a technical paper dealing with the lift sector and titled: Alternative driving package for machine-room-less elevators.
Paola Grassi
Local time: 01:52
Italian translation:United Steel Product
Explanation:
USP e' una acciaieria leader in USA i cui prodotti vengono utilizzati come riferimento nel settore delle costruzioni in acciaio.

Riferimenti: migliaia.

ciao
Gianfranco
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 20:52
Grading comment
grazie per il suggerimento, Gianfranco, ma credo di aver trovato la risposta, e cioè: UNIT SALES PRICE. Anche la parte dell'articolo che precede mi conferma un'interpretazione in questo senso.

ciao e grazie ancora
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1United Steel Product
gianfranco


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
United Steel Product


Explanation:
USP e' una acciaieria leader in USA i cui prodotti vengono utilizzati come riferimento nel settore delle costruzioni in acciaio.

Riferimenti: migliaia.

ciao
Gianfranco


gianfranco
Brazil
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 112
Grading comment
grazie per il suggerimento, Gianfranco, ma credo di aver trovato la risposta, e cioè: UNIT SALES PRICE. Anche la parte dell'articolo che precede mi conferma un'interpretazione in questo senso.

ciao e grazie ancora

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Margine
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search