This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Engineering (general)

enforcement applications

Italian translation: moduli applicativi per la gestione delle violazioni

13:37 Mar 29, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: enforcement applications
Theme: Global Parking Management

Stand 01.609 - Product & service hot spots:

Integrated On-Street Parking Systems
· Parkfolio Neo, a new generation parking management server
· Parking Mobile Phone payment and enforcement applications
· P&D physical and logical security features

Scalable Off-Street Parking Systems
· Varioflex, a new access control system with a flexible network architecture for greater connectivity between car parks

A new approach to Transport Ticketing
· Galexio, a new range of ticket vending terminals: simple, cost-effective and secure ticket vending anywhere, including unsheltered, unattended locations

Parkeon's is jointly exhibiting with Taxameter Centrale (TMC). TMC and its partners will be presenting their parking enforcement and mobile phone payment applications on Parkeon’s stand.
sabseb
Italian translation:moduli applicativi per la gestione delle violazioni
Explanation:
La frase completa sarebbe "Moduli applicativi per il pagamento a mezzo telefono cellulare e per la gestione delle violazioni"
Selected response from:

Roberto Lucca (X)
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4moduli applicativi per la gestione delle violazioni
Roberto Lucca (X)
3 -1domande di esecuzione
ant. bor. (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
domande di esecuzione


Explanation:
tradurrei così

ant. bor. (X)
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Roberto Lucca (X): applications refers here to "software applications"
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moduli applicativi per la gestione delle violazioni


Explanation:
La frase completa sarebbe "Moduli applicativi per il pagamento a mezzo telefono cellulare e per la gestione delle violazioni"

Roberto Lucca (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search