KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

air blaster

Italian translation: compressore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	air blaster
Italian translation:	compressore
Entered by:	Narcisa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 May 23, 2004

English to Italian translations [PRO]
Engineering (general)

English term or phrase: air blaster

Generator, engine fan, motor, freezer compressor, apparatus and equipment for transmitting gas, air blaster, apparatus and equipment for processing trash, vacuum cleaner.

didiv KudoZ activity Questions: 3627 (10 open) (62 closed without grading) Answers: 35
Local time: 04:48

compressore/ bombola con aria compressa

Explanation:
Potrebbe essere un compressore oppure una bombola con aria compressa.

Selected response from:

Narcisa
Local time: 05:48

Grading comment

grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

compressore/ bombola con aria compressa

Narcisa

ugello per aria

Gian

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

compressore/ bombola con aria compressa

Explanation:
Potrebbe essere un compressore oppure una bombola con aria compressa.

Reference: http://www.aerografia.it/
Reference: http://www.pictureline.com/digital/daccessories/giottos/

Narcisa
Local time: 05:48
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

grazie!

13 mins confidence:

ugello per aria

Explanation:
serve ad indirizzare l'aria ad alta velocità e forzza, ad es. per pulire superfici sporche

http://www.everloy-spray-nozzles.com/products/blaster/index-...
Features
Everloy "Air Blaster" nozzle was newly born with new design and development to get strong and uniform air impact force. Air Blaster has lower noise than conventional

Gian
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 514

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

air blaster

Italian translation: compressore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

air blaster

Italian translation: compressore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.