English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / air conditioning units | | English term or phrase: capacity steps | The inverters drive the supply fan motors at 80% or 100% of the nominal speed according to the ****cooling and the heating capacity steps*** of the rooftops. Inverters are electrically enslaved to the compressors and gas burner contactors.
High voltage warning
The voltage of the frequency converter is dangerous whenever the converter is connected to mains. Consequently, it is essential to comply with the instructions in the Inverter manual.
These rules concern your safety:
1. The frequency converter must be disconnected from the mains if repair work is to be carried out. Check that the mains has been disconnected and that the prescribed time has passed before removing motor and mains plugs |
| | | scaglioni di potenza | Explanation:
scaglioni di potenza (capacita') per il raffreddamento e il riscaldamento.
|
| Selected response from:
  Laura Lucardini
Local time: 03:48
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
