KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

FM search level

Italian translation: canale di frequenza FM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FM search level
Italian translation:canale di frequenza FM
Entered by: paolamonaco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Dec 7, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: FM search level
Spiegazione del cliente:
2. FM search level means
a unit(step) of FM band search when we tune to radio.

Ma qual è il termine esatto in italiano?
Grazie
Laura Gentili
Italy
Local time: 20:49
canale di frequenza FM
Explanation:
in termini tecnici la banda di frequenze FM viene suddiviso in canali larghi ciascuno circa 14 KHz incentrato sulla frequenza della portante centrale

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2004-12-08 00:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

Mi spiego in modo mmmmooooooooolto semplificata:
L\' FM (modulation frequence) va da circa 88 a 108 MHZ (basta guardare sul sintonizzatore di qualsiasi radio). Questa è a sua volta divisa in canali (units). ad ogni emittente radio viene assegnato un canale su cui ci si sintonizza quando muoviamo la rotellina della radio.
Ho omesso molti dettagli. Spero di essere stata chiara ugualmente.
Selected response from:

paolamonaco
Italy
Local time: 14:49
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5canale di frequenza FMpaolamonaco


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fm search level
canale di frequenza FM


Explanation:
in termini tecnici la banda di frequenze FM viene suddiviso in canali larghi ciascuno circa 14 KHz incentrato sulla frequenza della portante centrale

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2004-12-08 00:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

Mi spiego in modo mmmmooooooooolto semplificata:
L\' FM (modulation frequence) va da circa 88 a 108 MHZ (basta guardare sul sintonizzatore di qualsiasi radio). Questa è a sua volta divisa in canali (units). ad ogni emittente radio viene assegnato un canale su cui ci si sintonizza quando muoviamo la rotellina della radio.
Ho omesso molti dettagli. Spero di essere stata chiara ugualmente.

paolamonaco
Italy
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 27, 2005 - Changes made by paolamonaco:
Field (specific)Electronics / Elect Eng » Engineering (general)
Jun 27, 2005 - Changes made by paolamonaco:
Field (specific)Media / Multimedia » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search