Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: Breakout torque | Ancora TBM....
Dati su main drive:
Speed 1
MDI =
Breakout torque =
MDI* =
NI =
Speed 2
grazie! |
|  Beatrice TKudoZ activityQuestions: 678 (none open) ( 15 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 1601
Italy
| | Local time: 04:48
|
| | coppia (di attrito) di primo distacco | Explanation:
dovrebbe essere la resistenza o la coppia necessaria per far muovere un rotore; da non confondersi con la coppia di avviamento.
Attrito di primo distacco e sua compensazione
La coppia frenante dovuta agli attriti si può esprimere con Cat = Co +
Kat·W , dove Co è la coppia di attrito di primo distacco. ...
web.infinito.it/utenti/e/egidiorezzaghi/ IAELETTT/QUARTA/CONTAT/CONTAT04.HTM - 4k - Copia cache - Pagine simili
Rilievo sperimentale della curva degli errori
... degli errori ai bassi carichi lo abbiamo già visto (è lo stesso che seve a sviluppare la coppia ausiliaria per vincere l'attrito di primo distacco). ...
web.infinito.it/utenti/e/egidiorezzaghi/ IAELETTT/QUARTA/CONTAT/CONTAT07.HTM - 4k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in web.infinito.it ]
"We put the bearing assemblies into a customized torque device that Mountz customized and measured the torque of the assembly rotated at a constant RPM of 90 degrees per second. We also measured the breakout torque (the point where the bearing and the seal just starts moving.) All the bearing are checked for torque upon delivery, then go through a life cycle test where they have to operate at pressure for a million cycles with a certain number of depressurization’s to simulate the life of a bearing assembly in space" said Herbert Vykukal, Principal Engineer at the NASAAmes Research Center. |
| Selected response from:
Gian
Local time: 04:48
| Grading comment grazie mille Gian, mi hai salvata!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  
6 hrs confidence: | breakout torque coppia (di attrito) di primo distacco
Explanation:
dovrebbe essere la resistenza o la coppia necessaria per far muovere un rotore; da non confondersi con la coppia di avviamento.
Attrito di primo distacco e sua compensazione
La coppia frenante dovuta agli attriti si può esprimere con Cat = Co +
Kat·W , dove Co è la coppia di attrito di primo distacco. ...
web.infinito.it/utenti/e/egidiorezzaghi/ IAELETTT/QUARTA/CONTAT/CONTAT04.HTM - 4k - Copia cache - Pagine simili
Rilievo sperimentale della curva degli errori
... degli errori ai bassi carichi lo abbiamo già visto (è lo stesso che seve a sviluppare la coppia ausiliaria per vincere l'attrito di primo distacco). ...
web.infinito.it/utenti/e/egidiorezzaghi/ IAELETTT/QUARTA/CONTAT/CONTAT07.HTM - 4k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in web.infinito.it ]
"We put the bearing assemblies into a customized torque device that Mountz customized and measured the torque of the assembly rotated at a constant RPM of 90 degrees per second. We also measured the breakout torque (the point where the bearing and the seal just starts moving.) All the bearing are checked for torque upon delivery, then go through a life cycle test where they have to operate at pressure for a million cycles with a certain number of depressurization’s to simulate the life of a bearing assembly in space" said Herbert Vykukal, Principal Engineer at the NASAAmes Research Center.
| Gian
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 514
|
| | Grading comment | grazie mille Gian, mi hai salvata! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
