deer - cervo ( translation glossary) Environment & Ecology,Science

« provided

Return to KudoZ list

second hand doesn't... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	deer
Italian translation:	cervo
Entered by:	Fabio Scaliti

Options:
- Contribute to this entry

11:22am Nov 4, 2005

English to Italian translations [PRO]
Science - Environment & Ecology

English term or phrase: deer

Relazione trimestrale relativa a un progetto di riforestazione in Costa Rica

We are taking actions against some of the problems affecting the trees which include insects, deer, weeds and water logged soils.

Domanda: deer = cervo. I cervi sono uno dei problemi che colpisono gli alberi?

Vallicelli

KudoZ activity
Questions: 1123 (133 open)
Answers: 0

Italy

cervo

Explanation:
Ciao,

se ricordo bene, e il link sotto dovrebbe confermarlo, i cervi hanno l'abitudine di mangiare la corteccia degli alberi. Diciamo che tale comportamento, al vegetale, proprio bene non fa ;-)

Saluti,

Fabio

Selected response from:

Fabio Scaliti
Italy

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

cervo

Fabio Scaliti

5 +3

cervo

Menade

3 +1

Sì

giuliana picco

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +9

cervo

Explanation:
Ciao,

se ricordo bene, e il link sotto dovrebbe confermarlo, i cervi hanno l'abitudine di mangiare la corteccia degli alberi. Diciamo che tale comportamento, al vegetale, proprio bene non fa ;-)

Saluti,

Fabio

Reference: http://www.cansiglio.it/Ambiente/ungulati/il%20cervo%20del%2...

Fabio Scaliti
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

cervo

Explanation:
Deer
Deer feed on row crops, vegetables, fruit trees, nursery stock, stacked hay, and ornamental plants and trees. Deer can be discouraged by removing supplemental food sources and by using scare devices and repellents. The only sure way to eliminate deer damage is to fence the deer out. A wire-mesh fence is effective if it is solidly constructed and at least 8 feet high. Electric fencing also helps reduce damage.

Pare proprio di sì:))

Menade
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Sì

Explanation:
Provocano danni per esempio sfregando le corna.
se fai una ricerca con cervi + danni + alberi trovi spiegazioni varie

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-04 11:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

Ferite alla corteccia provocati da caprioli o cervi che liberano le corna di neoformazione dal velluto, strofinandole contro alberi o arbusti. 8http://www.lfi.ch/glossar/glossar-i.php?frmWord=134_134)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-04 11:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ferite alla corteccia provocati da caprioli o cervi che liberano le corna di neoformazione dal velluto, strofinandole contro alberi o arbusti. 8http://www.lfi.ch/glossar/glossar-i.php?frmWord=134_134)

Per un elenco dei tipi di danno provocati agli alberi da cervi e ungulati: www.agroselviter.unito.it/for-legno%20(2)/ selvicoltura/download/EcologiaForestale/9_ungforest.pdf

giuliana picco
Italy
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

English: deer

Italian translation: cervo