KudoZ home » English to Italian » Environment & Ecology

strip yard

Italian translation: sfasciacarrozze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Oct 26, 2006
English to Italian translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: strip yard
In un corso sulla conformità ambientale c'è l'elenco che segue tra cui Strip yards
Non ne trovo riferimenti nemmeno in inglese
Qualche aiuto?
Grazie
Chemical Hazardous Materials and Wastes
Motor Pools
Vehicle Maintenance Shops
"Strip Yards"
Painting Facilities
Metal Shops
Other Technical Activities
Transportation of Dangerous Goods and Medical Wastes
Clelia Tarasco
Local time: 23:53
Italian translation:sfasciacarrozze
Explanation:
almeno è l'idea che mi sono fatta...
vedi:
http://www.rlehner.de/thepoint/2000/0900.pdf
http://www.rlehner.de/thepoint/2005/0305.pdf
ricerca appunto "strip yard" e vedi il contesto
Selected response from:

Monica Russo
Italy
Local time: 23:53
Grading comment
Dato il tono del testo ho usato impianto di demolizione ma sei sta illuminante. Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3sfasciacarrozzeMonica Russo


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sfasciacarrozze


Explanation:
almeno è l'idea che mi sono fatta...
vedi:
http://www.rlehner.de/thepoint/2000/0900.pdf
http://www.rlehner.de/thepoint/2005/0305.pdf
ricerca appunto "strip yard" e vedi il contesto

Monica Russo
Italy
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dato il tono del testo ho usato impianto di demolizione ma sei sta illuminante. Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search