practiced committment
Italian translation: un impegno concreto per...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Oct 21, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / sustainability | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Renna Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | un impegno concreto per... |
| ||
| 4 +2 | un impegno effettivo a favore della sostenibilità |
| ||
| 4 | sosteniblità: dall'impegno alla pratica |
| ||
| 3 | impegno praticato |
|
Answers
41 mins confidence: 
impegno praticato Explanation: secondo me si riferisce agli sforzi profusi dalla società per la sostenibilità, appunto: "un impegno praticato, messo in pratica per la sostenibilità" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4un impegno concreto per... Explanation: Condivido l'interpretazione di Serena, ma in italiano mi sembra poco incisiva la sua soluzione, soprattutto trattandosi del titolo di un paragrafo -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2007-10-21 10:05:02 GMT) -------------------------------------------------- "Un impegno concreto per le fonti di energia rinnovabile" http://www.docrenewableenergy.info/it_f-1~d-36720~n-energie ... "Afghanistan e Nepal, un impegno concreto per le donne" http://italy2.peacelink.org/conflitti/articles/art_10468.htm... "Scelta di un impegno concreto per l’ambiente" http://www.chiesacattolica.it/cci_new/appuntamenti_cei/2007-... |
| |
Grading comment
| ||
