KudoZ home » English to Italian » Environment & Ecology

obligated tonnage not rising

Italian translation: livello costante dell'obbligo di tonnellaggio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Oct 24, 2007
English to Italian translations [PRO]
Environment & Ecology / Waste Packaging
English term or phrase: obligated tonnage not rising
The two scenarios described are premised on the overall amount of waste rising (as per the Waste Strategy predictions); the level of packaging waste rising in line with overall waste; and with variations in the levels of obligated tonnage
Scenario 1 is modelled on the level of obligated tonnage not rising and scenario 2 shows obligated tonnage rising at the same rate as overall growth in waste
Cristina Corgnati
Local time: 12:56
Italian translation:livello costante dell'obbligo di tonnellaggio
Explanation:
Oppure che si mantiene costante/che non cresce/che non subisce aumenti.
Non è assolutamente il mio campo, ma forse questi riferimenti possono esserti d'aiuto.

http://www.osservatorionazionalerifiuti.it/Documenti/NAZIONA...

Misure che incentivano i sistemi di riutilizzo
Possibilità di escludere i quantitativi (in peso) degli imballaggi riutilizzati dal computo corrispondente all'obbligo
tonnellaggio e possono ripartire i costi connessi all'obbligo
primo trasporto su quattro anni.


EUR-Lex - 52003DC0250 - ITLe imprese del Regno Unito possono escludere i quantitativi (in peso) degli imballaggi riutilizzati dal computo corrispondente all'obbligo di tonnellaggio e ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52003DC0250:IT:HTML - 333k
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 12:56
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2livello costante dell'obbligo di tonnellaggio
Raffaella Panigada


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
livello costante dell'obbligo di tonnellaggio


Explanation:
Oppure che si mantiene costante/che non cresce/che non subisce aumenti.
Non è assolutamente il mio campo, ma forse questi riferimenti possono esserti d'aiuto.

http://www.osservatorionazionalerifiuti.it/Documenti/NAZIONA...

Misure che incentivano i sistemi di riutilizzo
Possibilità di escludere i quantitativi (in peso) degli imballaggi riutilizzati dal computo corrispondente all'obbligo
tonnellaggio e possono ripartire i costi connessi all'obbligo
primo trasporto su quattro anni.


EUR-Lex - 52003DC0250 - ITLe imprese del Regno Unito possono escludere i quantitativi (in peso) degli imballaggi riutilizzati dal computo corrispondente all'obbligo di tonnellaggio e ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52003DC0250:IT:HTML - 333k


Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search