https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/environment-ecology/2215441-obligated-tonnage-not-rising.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Environment & Ecology

obligated tonnage not rising

Italian translation: livello costante dell'obbligo di tonnellaggio

15:43 Oct 24, 2007
English to Italian translations [PRO]
Environment & Ecology / Waste Packaging
English term or phrase: obligated tonnage not rising
The two scenarios described are premised on the overall amount of waste rising (as per the Waste Strategy predictions); the level of packaging waste rising in line with overall waste; and with variations in the levels of obligated tonnage
Scenario 1 is modelled on the level of obligated tonnage not rising and scenario 2 shows obligated tonnage rising at the same rate as overall growth in waste
Cristina Corgnati
Local time: 14:41
Italian translation:livello costante dell'obbligo di tonnellaggio
Explanation:
Oppure che si mantiene costante/che non cresce/che non subisce aumenti.
Non è assolutamente il mio campo, ma forse questi riferimenti possono esserti d'aiuto.

http://www.osservatorionazionalerifiuti.it/Documenti/NAZIONA...

Misure che incentivano i sistemi di riutilizzo
Possibilità di escludere i quantitativi (in peso) degli imballaggi riutilizzati dal computo corrispondente all'obbligo
tonnellaggio e possono ripartire i costi connessi all'obbligo
primo trasporto su quattro anni.


EUR-Lex - 52003DC0250 - ITLe imprese del Regno Unito possono escludere i quantitativi (in peso) degli imballaggi riutilizzati dal computo corrispondente all'obbligo di tonnellaggio e ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52003DC0250:IT:HTML - 333k
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 14:41
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2livello costante dell'obbligo di tonnellaggio
Raffaella Panigada


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
livello costante dell'obbligo di tonnellaggio


Explanation:
Oppure che si mantiene costante/che non cresce/che non subisce aumenti.
Non è assolutamente il mio campo, ma forse questi riferimenti possono esserti d'aiuto.

http://www.osservatorionazionalerifiuti.it/Documenti/NAZIONA...

Misure che incentivano i sistemi di riutilizzo
Possibilità di escludere i quantitativi (in peso) degli imballaggi riutilizzati dal computo corrispondente all'obbligo
tonnellaggio e possono ripartire i costi connessi all'obbligo
primo trasporto su quattro anni.


EUR-Lex - 52003DC0250 - ITLe imprese del Regno Unito possono escludere i quantitativi (in peso) degli imballaggi riutilizzati dal computo corrispondente all'obbligo di tonnellaggio e ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52003DC0250:IT:HTML - 333k


Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations