KudoZ home » English to Italian » Environment & Ecology

stage magnet

Italian translation: separatore magnetico (a 5 passaggi)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stage magnet
Italian translation:separatore magnetico (a 5 passaggi)
Entered by: Valentina Diani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Mar 11, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: stage magnet
Once the second sluice valve opens (while the first one remains closed) the materials fall into a closed cooling screw conveyor. This screw transports the materials to a 5 stage magnet that separates the shredded clean metal packaging from the pyro slag.
Valentina Diani
Italy
Local time: 08:04
separatore magnetico (a 5 passaggi)
Explanation:
non sono certa se siano 5 passaggi, ma credo che più o meno il significato sia questo.

Spero ti sia d'aiuto.

Further especially the use of screw conveyors ensures that the transport is .... The composed material now processed is fed into a magnet separator 12 via ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2004/016355&IA=WO2004/01635... - 52k

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-03-11 10:43:16 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato questo sito... prova a vedere se ha attinenze con il tuo documento.

http://www.cogelme.com/ita/filtri-e-condotte-magnetiche.htm
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 08:04
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2separatore magnetico (a 5 passaggi)
Valeria Faber


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
separatore magnetico (a 5 passaggi)


Explanation:
non sono certa se siano 5 passaggi, ma credo che più o meno il significato sia questo.

Spero ti sia d'aiuto.

Further especially the use of screw conveyors ensures that the transport is .... The composed material now processed is fed into a magnet separator 12 via ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2004/016355&IA=WO2004/01635... - 52k

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-03-11 10:43:16 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato questo sito... prova a vedere se ha attinenze con il tuo documento.

http://www.cogelme.com/ita/filtri-e-condotte-magnetiche.htm

Valeria Faber
Italy
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search