English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / waste processing
English term or phrase:cluster factor
The maximum cluster factors given below apply for evaluating a batch of waste material. Individual deliveries (meaning part of the batch) may differ from this. During pre-acceptance a batch is evaluated and where necessary it is indicated what the cluster factro to be.
Explanation: Sono i fattori analitici, derivanti dalla tecnica statistica, che permettono di identificare gruppi omogenei (cluster appunto) di imprese. Uno dei fattori più comuni per l'identificazione di un cluster è ad esempio il fattore dimensionale, cioè le dimensioni delle aziende in termini o di addetti o di fatturato. Questi raggruppamenti vengono poi utilizzati ad esempio a fini fiscali (vedi il link dell'agenzia delle entrate) o di analisi.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1